La magie des algorithmes utilisés par l’outil de traduction de Google a frappé cette semaine le vocabulaire russe d’un radical changement, révélait mardi dernier Michael Birnbaum du Washington Post. En effet, durant une journée, l’amateur qui souhaitait connaître la traduction de la « Fédération russe » découvrait que l’expression écrite en ukrainien signifiait en russe « Mordor », le royaume…
Science et Technologie
L'information en sous-marin sera-t-elle citoyenne ?
Le monde doit être devenu bien dangereux pour qu’il faille le regarder à travers un périscope. Observer en direct une scène inaccessible est ce que propose la nouvelle application de Twitter, Periscope, pour l’instant uniquement disponible sur l’Apple Store. A partir d’un compte Twitter, Periscope permet à l’utilisateur en train de filmer un événement de…
Pas de dodo en lumière bleue
Rien ne vaut la contemplation d’un ciel bleu pour redonner au monde des couleurs. Attention cependant en fin de journée, une étude du professeur Paul Gringras, spécialiste des troubles du sommeil et des handicaps neurologiques des enfants, déconseille à la tombée du jour la fréquentation du bleu de nos écrans, smartphones, ordinateurs, tablettes. La lumière…
Faire le touriste sans la foule en mode monument
Retoucher une image est un mécanisme de l’imaginaire inépuisable qui a assuré le succès des multiples logiciels de la catégorie. La société Adobe est dans cette activité une référence. Récemment, un de ses ingénieurs, Ashutosh Sharma Jagdish, a présenté un nouvelle fonction, le mode monument, un nouvel algorithme capable de distinguer les objets mobiles, et…
Le succès / Réponse à la devinette technologique
Quel rapport existe-t-il entre la politique et les modèles de téléphones portables dernière génération, iPhone 6s, 6s Plus, Galaxy Note 5, ou autres, du même acabit, c’est-à-dire dotés de larges écrans et de nombreuses fonctions ? Un indice : élection.
Rien ne s'oppose aux drones
Le drone est un objet à fort potentiel, médiatique et politique. Avant le premier Ministre Manuel Valls, vendredi 2 octobre dernier, Eugène Caselli, président de Marseille Provence métropole, l’invoquait déjà, en 2013, lors d’un débat sur France 3 pour les primaires socialistes : je demande à l’État de faire de Marseille un véritable laboratoire contre…
Poissons à Paris, espoir sur Mars
La conquête des étoiles a commencé dans les fantaisies littéraires et se poursuit sous la direction éditoriale des agences spatiales : il y a de l’eau liquide sur Mars, d’après la NASA. La présence de glace d’eau, détectée au Pôle Sud de la planète, avait déjà été confirmée en 2004 par l’instrument français OMEGA, dans une…
Les minéraux, une question à creuser
Hugo Bardi, chercheur, professeur de chimie, contributeur à The Oil Drum, membre du comité scientifique de l’Association pour l’étude des pics de pétrole et de gaz naturel (ASPO), déclare à l’occasion de la promotion de la sortie de son dernier ouvrage, aux éditions Les Petits Matins, Le grand pillage, comment nous épuisons les ressources de …
L'espace, une banlieue coûteuse
Thomas Pesquet, l’astronaute français qui rejoindra fin 2016 la station spatiale internationale (ISS), dans un entretien promotionnel donné en novembre 2015 à Julie Tomeï, de La nouvelle édition de Canal +, qualifiait l’espace de banlieue de la terre. Depuis 1998, date de la mise en orbite de ses premiers modules, cet OVNI dans la catégorie…
Big Brother in the Pocket
En Corée du Sud, le ministère de l’Éducation a lancé une application pour surveiller les activités des smartphones des étudiants afin de prévenir les suicides. La nature des requêtes et une série de mots-clés déterminent le caractère suicidaire de l’utilisateur.